Lucho Quequezana to JAPAN

About Lucho Quequezana 

LUCHO QUEQUEZANA

Contar la historia del artista Lucho Quequezana es imposible dentro de la rigidez de lo culto y lo artísticamente serio. Quizás porque su descubrimiento temprano de la música le ha permitido mantener un espíritu lúdico infantil aun cuando su creaciones respondan al de un artista maduro y sin embargo demasiado joven. Nacido en Lima, a los 11 años comenzó un aprendizaje autodidacta que lo llevó a explorar con los ritmos peruanos andinos y luego, años más tarde, con todo el abanico musical del Perú mezclándolo con ritmos foráneos constituyéndose en uno de los primeros artistas en llevar a cabo aventuras de ese tipo en su país.

Una curiosidad innata ha hecho que Lucho Quequezana domine actualmente más de 25 instrumentos de cuerda, percusión y vientos. Como músico, ha realizado numerosas giras internacionales por Europa, Asia y América siempre dentro de su propuesta de fusión con ritmos peruanos. Sin embargo, Lucho Quequezana también ha sabido extender sus intereses al cine, y como cineasta ha conseguido varias distinciones nacionales, así como mezclar ambas vocaciones componiendo numerosas bandas sonoras para corto y largometrajes.Acercarse al trabajo de Lucho Quequezana requiere sentarse a escuchar y ver con los ojos simplificados, a apreciar de una obra importante aunque sin los disfuerzos de la grandeza, a emocionarse viendo cómo juega un artista en escena. Bienvenidos.

ペルーの音楽家・作曲家。２５以上の楽器をこなす（管・弦・打）。１１歳でペルー伝統音楽を弾き始める。アジア・欧州・米州を巡回公演した。世界における一文化圏の音楽の変遷に係る提案の特選２０の一つに選ばれ、「Sonidos Vivos -生きた音楽」と題する彼のプロジェクトは、彼をいっきに国際的に有名にした。同プロジェクトでは、世界各国の音楽家にペルー音楽を教えるものである。彼のペルー音楽プロジェクト・クントゥルは、ペルー音楽という概念の下で、ペルー国内の文化の相違や境界を打ち破ることを探る。シルク・ド・ソレイユから、世界を巡りペルーの楽器を演奏するための作曲家としても招待されている。 ルチョは、遠い文化の人々がペルー音楽を好きになるようペルーマーク（Marca Perú）大使に指名された。現在はペルー中の音楽家、生徒、学生と活動し、海岸、山、ジャングルに境界はないとのコンセプトで国内レベルでの新しい音楽の発展に係るプロジェクトを行っている。ユネスコ、マルチモントリオール音楽、及びケベック芸術審議会によって表彰された。ルチョは、今日では世界におけるペルーの主要な文化大使の一人である。

Lucho is a Peruvian musician and composer. He plays more than 25 instruments (winds, strings and percussion ), having started in music at 11 years old with traditional Peruvian music. He has toured throughout Asia, Europe and America always fusing Peruvian rhythms. One of his projects has been considered among the 20 best projects in the world on the evolution of a culture´s music. His "Sonidos Vivos” project catapulted him to the international scene, and he has taught Peruvian music to musicians from all over the world. His music project "Kuntur" seeks to break boundaries and cultural differences within Peru , with a single concept of Peruvian music . Lucho has been named Ambassador for the Peru country brand for making distant cultures fall in love with the music of his country, and is one of the key figures of Peruvian music in the world. He has broken sales records, setting a historical precedent in the country . He is currently undertaking a project that develops Peruvian music at a national level with a borderless concept blending the coastal, highlands and jungle regions, working with musicians, schoolchildren and university students from all over the country. He has been honored by Unesco, Musique Multi Montréal and the Quebec Arts Council . Lucho is today one of the leading cultural ambassadors of Peru in the world.